Bonjour,

Leider hàn mer dr Elsasser Obe « E Friejohr fer unseri Sproch » das Johr muesse absagà, will a Teil vu unsere Acteurs fählt.

Mer eberleggà aber scho was mer s’nägscht Johr machà : neï Idea und a nei Konzept wu mehr Litt a’zieht. Màngi Nochber-Gmeinde sen scho interessiert und wann mit uns met ziehe, dass es à scheine und vellfalltigà Obe wird.

Mer sen und mer bliba an unser Sproch, s’Elsassisch, bundà und han ô das Johr weder 2 Theater-Üssfleg (nach Werentzhüsa und Hagenthal) organisiert. Mer sen natirlig ô bi unsera Nochbere in Häsigà gseh. Wenn dr z’nagscht Johr ô metkuh want, derfet der uns ungeniert kontaktiere.

Mer freie uns scho eich weder tràffà z’kenne.

Nous avons malheureusement dû annuler la Soirée Alsacienne E Friehjohr ver unseri Sproch de cette année.

En effet, l’absence de certains intervenants ne nous garantissait pas une soirée de qualité.

Nous en profitons pour lancer une réflexion avec tous les partenaires sur les prochaines éditions en repensant le concept de la soirée qui ne rassemblait que peu de monde ces dernières années.

Plusieurs autres communes voisines sont intéressées pour organiser cet événement en commun afin de proposer des animations variées et divertissantes.

Nous rappelons que nos sommes des ardents défenseurs de notre langue alsacienne et que nous avons cette année proposé deux sorties en bus pour aller voir des pièces de théâtre en alsacien dans notre secteur (Hagenthal et Werentzhouse) et sans oublier d’aller applaudir nos amis de Hésingue !

N’hésitez pas à nous contacter en mairie pour nous signaler votre envie de participer à ces sorties théâtre qui sont toujours des moments agréables !

Dans l’attente de vous revoir au plus lors d’une belle soirée alsacienne

Je vous adresse mes cordiales salutations

Thomas ZELLER

Maire de Hégenheim